1 00:00:05,173 --> 00:00:07,375 Преди това на Престъпни умове: Еволюция... 2 00:00:07,475 --> 00:00:09,443 -(хленчене) -Ти ми спаси живота. 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,945 Рокси. Казваше се Рокси. 4 00:00:12,046 --> 00:00:14,182 каквото и да имаш да кажеш, 5 00:00:14,315 --> 00:00:15,849 можете да го кажете. 6 00:00:16,817 --> 00:00:18,486 не трябва. 7 00:00:18,586 --> 00:00:19,853 Записах го. 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,322 „Тате, знам истината. 9 00:00:21,422 --> 00:00:23,957 Знам, че си сериен убиец убиец." 10 00:00:24,058 --> 00:00:25,193 Това не е истината. 11 00:00:25,326 --> 00:00:26,394 лъжец! 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,229 (припокриващи се викове) (аларма звъни) 13 00:00:28,329 --> 00:00:29,497 ЛУИС: Виждате ли този ключодържател? 14 00:00:29,563 --> 00:00:30,864 Това е аниме герой. 15 00:00:30,964 --> 00:00:33,367 Изключително подобни към произведенията на изкуството, които намерихме 16 00:00:33,467 --> 00:00:36,036 -в Виктория Евърман апартамент. -ПРЕНТИС: Трофей 17 00:00:36,170 --> 00:00:37,571 от първото убийство на фена. 18 00:00:37,705 --> 00:00:40,040 Всичко, което сме мислили беше съпътстваща щета 19 00:00:40,174 --> 00:00:41,575 му служи за цел. 20 00:00:41,709 --> 00:00:43,344 Лаура Бойд е наш приоритет. 21 00:00:43,444 --> 00:00:45,713 РЕБЕКА: Полиция на Филаделфия не стигна навреме. 22 00:00:45,813 --> 00:00:47,648 -JJ: Този човек е една крачка пред нас. -(задушаване) 23 00:00:47,715 --> 00:00:50,050 знаеш ли кой е Кого те кара да търсиш? 24 00:00:50,184 --> 00:00:52,586 Някой, който е издаден наскоро повишена сигурност. 25 00:00:53,387 --> 00:00:55,089 VOIT: Откъде го взе? 26 00:00:55,223 --> 00:00:56,524 Ще те убия по дяволите. 27 00:00:56,624 --> 00:00:57,991 Няма да го направиш убий ме по дяволите 28 00:00:58,092 --> 00:00:59,427 Дори няма да го направиш да ме арестуват. 29 00:00:59,560 --> 00:01:01,329 Защото знаеш Нямаше да ходя 30 00:01:01,395 --> 00:01:04,665 тук, ако нямах план за това. 31 00:01:04,732 --> 00:01:06,066 Сега кой е жалък? 32 00:01:06,200 --> 00:01:08,502 РОСИ: Някой по-умен от теб 33 00:01:08,602 --> 00:01:10,938 - ловува вашето семейство. - Той няма да стигне до тях. 34 00:01:11,071 --> 00:01:12,840 Имаме възможна медицинска ситуация. 35 00:01:12,906 --> 00:01:14,108 Клетка 2B03. 36 00:01:14,542 --> 00:01:16,477 (пъшкане) 37 00:01:17,345 --> 00:01:19,447 * * 38 00:01:23,517 --> 00:01:25,686 * * 39 00:01:36,063 --> 00:01:37,598 (въздиша) 40 00:01:44,604 --> 00:01:47,107 КРОУЛИ: Тъмната триада. 41 00:01:47,241 --> 00:01:49,310 Нарцисизъм. 42 00:01:49,410 --> 00:01:51,745 Макиавелизъм. 43 00:01:51,845 --> 00:01:54,047 Психопатия. 44 00:01:55,949 --> 00:01:57,451 Уникалният синергизъм 45 00:01:57,551 --> 00:02:01,722 от тези три непатологични черти на личността 46 00:02:01,822 --> 00:02:05,193 предразположи този човек 47 00:02:05,293 --> 00:02:06,760 към безчувствено поведение 48 00:02:06,827 --> 00:02:10,898 които неизбежно се развиват в актове на насилие. 49 00:02:10,964 --> 00:02:12,566 (подсмърча) 50 00:02:22,610 --> 00:02:25,446 Бенджамин Дейвид Мерва 51 00:02:25,513 --> 00:02:29,116 отиде от последовател на сепаратарската секта 52 00:02:29,216 --> 00:02:34,288 на лидер на разцепена вяра група, известна като вярващите, 53 00:02:34,388 --> 00:02:37,491 запазвайки властта си, 54 00:02:37,625 --> 00:02:39,293 както и... 55 00:02:39,393 --> 00:02:44,031 задоволително собствените си хищнически импулси 56 00:02:44,164 --> 00:02:48,168 като се включи в сериал на жертвени убийства. 57 00:02:49,136 --> 00:02:51,103 Удушава жертвите си. 58 00:02:51,905 --> 00:02:56,244 Но след 299 жертви, 59 00:02:56,344 --> 00:02:57,811 Грешката на Мерва... 60 00:02:57,878 --> 00:03:00,180 извинете... (смее се тихо) 61 00:03:00,281 --> 00:03:01,849 ...заплахата му-- 62 00:03:01,949 --> 00:03:05,919 произтича от същата причина, иронично, като неговото възнесение: 63 00:03:06,019 --> 00:03:07,455 тъмната триада, 64 00:03:07,521 --> 00:03:12,260 което мами Разбитата психика на Мерва... 65 00:03:14,194 --> 00:03:15,496 (изсумтя тихо) 66 00:03:15,563 --> 00:03:16,864 (ученикът се прочиства) 67 00:03:18,532 --> 00:03:22,770 ...и укрепва сляпата му вяра 68 00:03:22,870 --> 00:03:25,038 в собствената си непобедимост... 69 00:03:25,138 --> 00:03:26,340 (ученик кашля) 70 00:03:26,440 --> 00:03:29,677 ... което го прави неспособен да приеме 71 00:03:29,777 --> 00:03:33,281 че той някога може да бъде направен да отговаря за престъпленията си. 72 00:03:36,450 --> 00:03:38,852 - Благодаря отново, че дойдохте. (меко бърборене) 73 00:03:38,918 --> 00:03:42,089 Д-р Кроули, това беше наистина готин разговор. 74 00:03:42,222 --> 00:03:43,824 Искам да кажа, беше малко... беше зловещо, 75 00:03:43,924 --> 00:03:45,893 - но беше много готино. -да 76 00:03:45,993 --> 00:03:47,127 как се казваш 77 00:03:47,227 --> 00:03:48,562 Лора. 78 00:03:49,430 --> 00:03:51,599 И аз имам-- искам да кажа, това е супер странен въпрос, 79 00:03:51,732 --> 00:03:53,734 но просто исках да взема вашето професионално мнение. 80 00:03:53,867 --> 00:03:54,902 Хм... 81 00:03:55,035 --> 00:03:57,170 Просто скъсах с приятеля ми. 82 00:03:57,271 --> 00:03:59,340 Ланс. И, хм... 83 00:03:59,440 --> 00:04:00,941 и не стана... 84 00:04:01,074 --> 00:04:03,344 Как искам да кажа това? 85 00:04:03,411 --> 00:04:05,913 не знам, но по принцип, хм, 86 00:04:06,013 --> 00:04:08,616 той се превърна от страхотен да бъдеш ужасен 87 00:04:08,749 --> 00:04:10,083 в рекордно кратко време, 88 00:04:10,183 --> 00:04:12,620 и просто ми беше любопитно ако мислите 89 00:04:12,753 --> 00:04:14,221 Трябва да си взема... 90 00:04:14,322 --> 00:04:16,457 например ограничителна заповед или нещо такова. 91 00:04:16,589 --> 00:04:19,026 Е, за да бъда честен и на двете страни, Лора, 92 00:04:19,091 --> 00:04:20,461 Не трябва да давам присъди. 93 00:04:20,594 --> 00:04:23,764 Но ако Ланс демонстрира интензивни промени в настроението... 94 00:04:23,897 --> 00:04:25,198 (вдишва рязко) 95 00:04:25,265 --> 00:04:27,134 ...може да се излага разстройство на личността 96 00:04:27,267 --> 00:04:30,070 това може и да представлява физическа заплаха. 97 00:04:30,170 --> 00:04:31,972 сериозно ли? 98 00:04:32,072 --> 00:04:34,942 И все пак проблемът с отиване в съда 99 00:04:35,042 --> 00:04:36,909 и осигуряване защитна заповед-- 100 00:04:37,010 --> 00:04:39,146 ще ти даде фалшиво чувство за сигурност, 101 00:04:39,246 --> 00:04:40,781 защото, честно казано, 102 00:04:40,914 --> 00:04:45,653 такива мерки само възпират мъже, които се страхуват от закона. 103 00:04:46,887 --> 00:04:47,988 да 104 00:04:48,121 --> 00:04:50,624 Благодаря ви, че дойдохте тази вечер. 105 00:04:52,058 --> 00:04:53,193 да 106 00:04:54,328 --> 00:04:56,263 СТУДЕНТ: Д-р Кроули, вярно ли е 107 00:04:56,330 --> 00:04:58,298 че част от информацията че сме преминали 108 00:04:58,432 --> 00:04:59,400 от днешната лекция... 109 00:04:59,500 --> 00:05:01,635 (продължава неясно) 110 00:05:01,769 --> 00:05:03,637 * 111 00:05:16,650 --> 00:05:18,085 (ученикът продължава да говори неясно) 112 00:05:18,151 --> 00:05:20,320 Просто се чудех как човек като този 113 00:05:20,421 --> 00:05:22,990 може да се размине толкова много убийства се броят. 114 00:05:23,123 --> 00:05:25,325 * 115 00:05:31,999 --> 00:05:34,234 (клаксони свирят в далечината) 116 00:05:35,369 --> 00:05:37,405 (меко бърборене) 117 00:05:37,505 --> 00:05:38,739 (въздиша) 118 00:05:38,839 --> 00:05:40,207 Просто никога няма да го получа. 119 00:05:40,340 --> 00:05:41,341 Искам да кажа, мразя математиката. 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,143 Не го възприемайте като математика. 121 00:05:43,243 --> 00:05:44,945 Мислете за това като за... кодиране. 122 00:05:45,012 --> 00:05:46,514 Като за видео игра, става ли? 123 00:05:46,647 --> 00:05:49,016 Така че, ако имате рекурсия без подходящ базов случай-- 124 00:05:49,116 --> 00:05:50,350 (смее се) аз не знам 125 00:05:50,484 --> 00:05:52,520 Имаш нещо това звучи много като математика. 126 00:05:52,620 --> 00:05:54,021 -Ерик... -Сериозно. 127 00:05:54,121 --> 00:05:56,156 Искам да кажа, че може и ти да ми говори мандарин. 128 00:05:56,223 --> 00:05:58,892 Което е другият междинен курс, който съм вероятно ще се провали утре. 129 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 Няма да провалиш нищо. 130 00:06:01,128 --> 00:06:03,230 * * 131 00:06:11,104 --> 00:06:12,406 На кого звъниш? 132 00:06:12,506 --> 00:06:14,207 Полиция в кампуса. аз... 133 00:06:14,341 --> 00:06:17,411 -Защо? -Някой ни следи. 134 00:06:22,215 --> 00:06:23,551 (въздиша) 135 00:06:23,651 --> 00:06:24,685 добре сме 136 00:06:24,785 --> 00:06:26,019 Знаете ли кой е това? 137 00:06:26,086 --> 00:06:27,921 нещо като. 138 00:06:29,089 --> 00:06:31,425 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш 139 00:06:32,460 --> 00:06:34,361 Не е голяма работа. 140 00:06:34,462 --> 00:06:35,663 Не се тревожи за това. 141 00:06:35,729 --> 00:06:38,298 Но се притеснявам за това. 142 00:06:39,132 --> 00:06:42,402 Ето защо си толкова дяволски сладък. 143 00:06:42,503 --> 00:06:44,472 (и двамата се смеят тихо) 144 00:06:46,507 --> 00:06:48,442 Обади ми се след края на семестра. 145 00:06:50,243 --> 00:06:51,912 (смее се) 146 00:06:55,282 --> 00:06:56,683 (тракане на клавишите на телефона) 147 00:06:56,784 --> 00:06:58,952 (звънене на линия) 148 00:07:00,420 --> 00:07:01,254 Рийс тук. 149 00:07:01,388 --> 00:07:02,556 Маршал Рис. 150 00:07:02,656 --> 00:07:04,658 Имаш ли нещо против да се отдръпнеш малко? 151 00:07:04,758 --> 00:07:06,426 Плашиш приятелите ми. 152 00:07:06,527 --> 00:07:07,561 копие. 153 00:07:07,628 --> 00:07:08,829 (телефонни сигнали) 154 00:07:10,397 --> 00:07:11,932 (въздиша) 155 00:07:12,733 --> 00:07:14,935 (трептене на насекоми) 156 00:07:20,273 --> 00:07:22,109 (крещи) 157 00:07:22,209 --> 00:07:24,344 * * 158 00:07:33,086 --> 00:07:35,489 РОСИ: „Най-доброто оръжие срещу враг 159 00:07:35,589 --> 00:07:37,591 е друг враг." 160 00:07:37,658 --> 00:07:39,593 Фридрих Ницше. 161 00:07:39,659 --> 00:07:41,929 (стъпки приближават) 162 00:07:45,398 --> 00:07:47,501 -Войт е избягал. -Какво? 163 00:07:47,635 --> 00:07:49,937 Наистина трябва да го предадеш на тези момчета от Бътлър. 164 00:07:50,037 --> 00:07:51,972 Не е като да е прокопал тунел 165 00:07:52,072 --> 00:07:53,941 или се качи на стена. О, не. 166 00:07:54,007 --> 00:07:56,076 Той нокаутира двойка на охраната, взе униформа 167 00:07:56,143 --> 00:07:58,478 и някои ключове за кола, и той излезе през входната врата. 168 00:07:58,579 --> 00:08:00,548 - Кога? -Преди шест часа. 169 00:08:00,648 --> 00:08:02,315 Така че сега, за да предотвратим паника, 170 00:08:02,415 --> 00:08:04,785 Поръчах спиране на новините за следващите 12 часа. 171 00:08:04,852 --> 00:08:07,755 И тъй като Войт вече е въоръжен и очевидно опасно, 172 00:08:07,821 --> 00:08:09,757 Разреших използването смъртоносна сила, за да го спре. 173 00:08:09,823 --> 00:08:12,325 Стреляйте на място е за терористи. 174 00:08:12,425 --> 00:08:14,461 А сега за един от най-плодовитите серийни убийци 175 00:08:14,562 --> 00:08:15,428 на всички времена. 176 00:08:15,495 --> 00:08:16,964 Voit didn't kill the guards? 177 00:08:17,030 --> 00:08:18,632 Слава Богу. 178 00:08:18,699 --> 00:08:20,300 аз знам това ще прозвучи лудо, 179 00:08:20,367 --> 00:08:24,237 but Voit doesn't pose a threat на широката публика. 180 00:08:25,072 --> 00:08:26,339 да Това звучи налудничаво. 181 00:08:26,439 --> 00:08:28,207 ПРЕНТИС: No. Based on his profile, 182 00:08:28,308 --> 00:08:31,444 the reason for his escape трябва да се преследва 183 00:08:31,545 --> 00:08:33,113 и да убие Джеймс Кроули. 184 00:08:33,212 --> 00:08:34,982 Защото Кроули заплашил семейството си. 185 00:08:35,082 --> 00:08:36,349 He's not gonna hurt anyone else. 186 00:08:36,448 --> 00:08:37,450 Е, не вземам някакви шансове. 187 00:08:37,517 --> 00:08:39,286 Because it was your profile 188 00:08:39,385 --> 00:08:40,386 and Penelope Garcia's testimony 189 00:08:40,520 --> 00:08:42,054 които го поставиха на това място, 190 00:08:42,155 --> 00:08:43,724 когато трябваше да бъде в затвора с най-строга сигурност. 191 00:08:43,823 --> 00:08:45,458 РОСИ: Хей. Единствената причина, която Войт има 192 00:08:45,559 --> 00:08:48,596 special treatment is because you made a deal with the guy. 193 00:08:49,863 --> 00:08:53,500 Director, we will find him. 194 00:08:55,636 --> 00:08:57,170 И ти ще го сложиш край. 195 00:08:57,971 --> 00:09:00,140 * * 196 00:09:06,847 --> 00:09:09,049 (тракане на клавиши) 197 00:09:09,883 --> 00:09:11,719 РОСИ: Това е хубав трик, 198 00:09:11,852 --> 00:09:14,521 swapping out the license plates на тази кола. 199 00:09:15,322 --> 00:09:17,725 Но не мислите ли the BAU told the local cops 200 00:09:17,825 --> 00:09:19,960 -to pull over every car... -(въздиша) 201 00:09:20,060 --> 00:09:22,195 ...което дори отдалеч изглежда 202 00:09:22,295 --> 00:09:23,731 този, който изгонихте от Бътлър? 203 00:09:23,864 --> 00:09:26,700 да може би Но те са not the ones calling the shots. 204 00:09:26,800 --> 00:09:30,738 вярно И тези правомощия, които са don't want to create a panic. 205 00:09:30,838 --> 00:09:32,172 Което означава Имам още няколко часа 206 00:09:32,272 --> 00:09:34,407 преди да се облекат пресата на целия съд. 207 00:09:34,507 --> 00:09:38,111 So, what if you can't find този човек? 208 00:09:42,683 --> 00:09:44,918 -(задушаване) (скърцане) 209 00:09:49,189 --> 00:09:51,424 Ще го намеря. 210 00:09:51,524 --> 00:09:53,961 And he'll be expecting me. 211 00:09:55,195 --> 00:09:57,430 (клаксона свири в далечината) 212 00:09:58,899 --> 00:10:01,201 (задъхване, сумтене) 213 00:10:01,301 --> 00:10:02,903 Лора. 214 00:10:07,207 --> 00:10:09,076 страхуваш се 215 00:10:09,176 --> 00:10:11,278 и, хм... (смее се) 216 00:10:11,378 --> 00:10:13,480 ...неудобно. 217 00:10:14,247 --> 00:10:15,749 But you're not gonna die. 218 00:10:15,849 --> 00:10:18,485 That's not your purpose to me. 219 00:10:19,586 --> 00:10:21,021 (inhales sharply, exhales) 220 00:10:21,121 --> 00:10:22,790 Ти си пратеник. 221 00:10:22,923 --> 00:10:24,257 Един вид. 222 00:10:24,357 --> 00:10:26,459 (хленчене) 223 00:10:26,559 --> 00:10:28,595 аз... аз-аз не... 224 00:10:28,696 --> 00:10:29,963 аз не разбирам 225 00:10:30,097 --> 00:10:31,832 разбира се Как можа? 226 00:10:31,965 --> 00:10:34,968 Как можа? сега... (вдишва рязко) 227 00:10:35,102 --> 00:10:37,938 ... можете само да сервирате вашата цел 228 00:10:38,038 --> 00:10:41,474 ако го направите точно както съм инструктирал. 229 00:10:42,342 --> 00:10:43,911 аз... 230 00:10:43,977 --> 00:10:45,478 -Ще го направя. -Чудесно. 231 00:10:45,578 --> 00:10:47,748 * * 232 00:10:54,421 --> 00:10:56,757 (сумтене) 233 00:10:58,625 --> 00:11:00,160 РЕБЕКА: Холи Войт липсва. 234 00:11:00,293 --> 00:11:03,496 Маршалите имат Сидни и Харлоу под закрила, 235 00:11:03,596 --> 00:11:04,832 но Холи е... 236 00:11:04,932 --> 00:11:06,266 Те нямат шибана представа. 237 00:11:06,366 --> 00:11:08,635 Тя е първокурсничка под фамилното име "Маккой" 238 00:11:08,736 --> 00:11:10,037 в Tollden College. 239 00:11:10,137 --> 00:11:11,438 В миналото тя е била известна 240 00:11:11,538 --> 00:11:12,339 да се опитаме да изровим нейните маршалски придружители. 241 00:11:12,439 --> 00:11:14,007 и снощи, 242 00:11:14,107 --> 00:11:16,343 след като тя се обади да ги попита да й дам малко пространство, 243 00:11:16,443 --> 00:11:18,311 напълно я загубиха. 244 00:11:18,378 --> 00:11:19,847 JJ: Кроули я има 245 00:11:19,980 --> 00:11:21,014 и Лора Бойд. 246 00:11:21,148 --> 00:11:22,883 Но как намери Холи? 247 00:11:23,016 --> 00:11:25,318 (ахва) Протоколът за бъркани яйца. 248 00:11:25,385 --> 00:11:27,387 Това му трябваше 249 00:11:27,520 --> 00:11:30,457 да изтласкам на бившата Шийла на Гарити. 250 00:11:30,523 --> 00:11:32,225 Това е задната врата 251 00:11:32,325 --> 00:11:34,227 за да му помогне да открие семейството на Войт 252 00:11:34,361 --> 00:11:37,998 като използват техните данъчни декларации от когато влязоха в WITSEC. 253 00:11:38,098 --> 00:11:40,000 Но ако това наистина е Кроули, 254 00:11:40,100 --> 00:11:41,668 защо просто не убие Холи 255 00:11:41,769 --> 00:11:43,236 и след това отидете след това останалата част от семейството? 256 00:11:43,370 --> 00:11:44,637 ЛУИС: защото... 257 00:11:44,704 --> 00:11:47,407 той трябва да пожертва Холи пред войт. 258 00:11:47,540 --> 00:11:50,043 -Какво? - Постоянната игра на Кроули 259 00:11:50,143 --> 00:11:51,478 и подигравки както на Войта, така и на нас, 260 00:11:51,544 --> 00:11:53,947 внезапните му промени между собствената си виктимология 261 00:11:54,047 --> 00:11:56,249 и манията му по Сикариус, 262 00:11:56,349 --> 00:11:58,986 всичко започва да се разкрива човек в психологическа война 263 00:11:59,052 --> 00:12:00,620 с двете страни на себе си. 264 00:12:00,720 --> 00:12:02,022 ЗЕЛЕНО: Представена една страна 265 00:12:02,089 --> 00:12:03,957 чрез символиката от тези шрифтове на пишеща машина, 266 00:12:04,057 --> 00:12:06,760 другият изразен от неговия владеене на съвременни технологии. 267 00:12:06,894 --> 00:12:08,561 една страна, човекът, който мисли, че е. 268 00:12:08,695 --> 00:12:10,764 другият, богът, който се надява да бъде. 269 00:12:10,898 --> 00:12:13,566 И този конфликт наистина го кара да се чувства жалък. 270 00:12:13,666 --> 00:12:16,669 Но има едно нещо което може да успокои тези води. 271 00:12:16,770 --> 00:12:19,172 И би било, веднъж завинаги, 272 00:12:19,239 --> 00:12:20,908 да надмине своя идол. 273 00:12:21,008 --> 00:12:22,342 ПРЕНТИС: Той не може да бие 274 00:12:22,409 --> 00:12:23,877 Броят на труповете на Войт, 275 00:12:23,944 --> 00:12:26,246 така че най-добрият начин, по който може да види себе си надминава Войт 276 00:12:26,346 --> 00:12:28,882 е ако може да унищожи самият човек. 277 00:12:28,949 --> 00:12:31,084 Първо емоционално, след това физически. 278 00:12:31,184 --> 00:12:33,286 И смъртта на Холи би го направила бъде тази първа стъпка. 279 00:12:33,420 --> 00:12:35,555 АЛВЕС: И, вярно, Лора Бойд 280 00:12:35,622 --> 00:12:37,290 се използва като стръв да ни примами 281 00:12:37,390 --> 00:12:38,691 от намеса с техния разбор. 282 00:12:38,792 --> 00:12:40,928 Определено не беше трудно за задействане на Voit 283 00:12:41,028 --> 00:12:42,295 в бягство от Бътлър, 284 00:12:42,429 --> 00:12:43,696 но как може Кроули да е толкова сигурен 285 00:12:43,797 --> 00:12:45,198 че войт ще знае къде да го намеря? 286 00:12:45,298 --> 00:12:46,733 Дийна Райън. 287 00:12:47,434 --> 00:12:50,703 Вижте, Кроули я избра нарочно. 288 00:12:50,804 --> 00:12:52,305 Войт знае нейната история 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,107 и историята на Кроули кръстосвам някъде. 290 00:12:54,241 --> 00:12:56,709 И ние трябва да намерим че кръстопът. 291 00:12:56,776 --> 00:12:58,211 Джей Джей, Дейв, искам те 292 00:12:58,311 --> 00:13:00,814 да последва каквото и да е можете на Deena Ryan. 293 00:13:00,948 --> 00:13:02,649 Люк, Тайлър, Пенелопа, 294 00:13:02,782 --> 00:13:04,852 прегледайте всичко, което имаме на Лора Бойд 295 00:13:04,952 --> 00:13:06,419 и Ланс Кингстън. 296 00:13:06,486 --> 00:13:07,988 Ребека и Тара, 297 00:13:08,088 --> 00:13:10,390 сега, когато маршалите са готов да сътрудничи, да видим 298 00:13:10,490 --> 00:13:12,292 ако можем да намерим нещо в скорошната дейност на Холи 299 00:13:12,425 --> 00:13:14,494 което може да ни каже всичко. 300 00:13:15,795 --> 00:13:17,764 (тракане на клавиши) (триллинг) 301 00:13:19,732 --> 00:13:21,334 (компютърни звънчета) 302 00:13:23,136 --> 00:13:24,137 какво? 303 00:13:24,237 --> 00:13:25,538 (щракване с мишката) 304 00:13:26,339 --> 00:13:29,309 О, моля те. О, моля те. 305 00:13:29,409 --> 00:13:30,810 Хм... 306 00:13:31,811 --> 00:13:33,313 -(бипкане) (издишва) 307 00:13:33,413 --> 00:13:35,582 Емили, аз-аз ще имам нужда от теб да дойде да види нещо. 308 00:13:35,648 --> 00:13:37,484 Например сега. Точно сега. 309 00:13:37,584 --> 00:13:39,152 окей 310 00:13:39,252 --> 00:13:40,420 (бипкане) 311 00:13:40,487 --> 00:13:43,023 (треперещо издишване) (тракане на клавиши) 312 00:13:45,758 --> 00:13:47,794 Боже мой 313 00:13:47,861 --> 00:13:49,496 Здравей, Пенелопа. 314 00:13:49,629 --> 00:13:51,698 Аз съм, Лора. 315 00:13:52,499 --> 00:13:53,901 (издишва) 316 00:13:54,767 --> 00:13:55,602 Хм... 317 00:13:55,668 --> 00:13:57,637 Трябва да ме изслушаш, Пенелопа. 318 00:13:57,704 --> 00:13:59,139 (вратата се отваря) - И трябва да вярваш 319 00:13:59,206 --> 00:14:00,540 всяка дума. 320 00:14:00,673 --> 00:14:03,143 Ако искаш да спасиш живота ми, 321 00:14:03,243 --> 00:14:04,811 трябва да се уверите, че никой 322 00:14:04,912 --> 00:14:09,016 застава на пътя на Елиас Войт достигане на местоназначението си. 323 00:14:09,116 --> 00:14:10,517 Не знаем дестинацията му, 324 00:14:10,617 --> 00:14:12,319 така че как бихме могли да устоим по неговия начин? 325 00:14:12,419 --> 00:14:14,454 разбираш ли 326 00:14:14,521 --> 00:14:16,689 Да, разбирам. Ние го правим. 327 00:14:16,789 --> 00:14:18,191 добре 328 00:14:18,325 --> 00:14:21,228 Защото няма причина за да умра. 329 00:14:21,995 --> 00:14:25,132 Но аз съм готов да бъдат пожертвани. 330 00:14:25,232 --> 00:14:26,566 За по-голямото добро. 331 00:14:26,666 --> 00:14:28,735 (дишайки тежко) (мърморене) 332 00:14:29,202 --> 00:14:30,670 Можете ли да проследите това? 333 00:14:30,737 --> 00:14:33,473 - Определено ще опитам. (тракане на клавиши) 334 00:14:36,576 --> 00:14:37,710 -(запиране) -(крещи) 335 00:14:37,810 --> 00:14:39,512 (болезнено пъшкане) 336 00:14:40,480 --> 00:14:41,581 ЛУИС: Тя е убита от ток. 337 00:14:41,714 --> 00:14:42,983 не! 338 00:14:43,083 --> 00:14:44,351 Не, моля! 339 00:14:44,451 --> 00:14:45,852 -Не, моля! -Кучи син. 340 00:14:45,919 --> 00:14:48,155 (крещи) 341 00:14:48,221 --> 00:14:50,857 Спри! (задъхан) 342 00:14:52,159 --> 00:14:53,626 (Лора скимти) 343 00:14:54,494 --> 00:14:56,229 (издишва) 344 00:14:56,329 --> 00:14:58,331 ГАРСИЯ: Кроули го е нагласил 345 00:14:58,431 --> 00:15:00,267 така че ако дори опитам 346 00:15:00,367 --> 00:15:02,469 за идентифициране на маршрута за интернет доставчика, 347 00:15:02,569 --> 00:15:04,071 Ще шокирам Лора. 348 00:15:04,171 --> 00:15:05,572 Исус шибан Христос. 349 00:15:05,705 --> 00:15:07,840 Трябва да има начин да я намеря. 350 00:15:07,907 --> 00:15:09,376 Не цифрово, няма. 351 00:15:09,476 --> 00:15:11,844 ЛОРА (слабо): Сега, след като бяхте предупредени, 352 00:15:11,945 --> 00:15:14,214 ще продължа... 353 00:15:14,281 --> 00:15:15,949 да остане в безопасност. 354 00:15:16,083 --> 00:15:19,219 И когато Бог така реши... 355 00:15:19,286 --> 00:15:21,254 предложи своята милост, 356 00:15:21,354 --> 00:15:23,623 ще бъда... 357 00:15:23,756 --> 00:15:25,925 освободен. 358 00:15:29,096 --> 00:15:30,563 (въздиша) 359 00:15:37,971 --> 00:15:39,106 -Пий. -не 360 00:15:39,206 --> 00:15:41,108 добре е Това е протеинов шейк. 361 00:15:41,241 --> 00:15:43,110 Махни се от мен! 362 00:15:43,876 --> 00:15:45,512 Ще имате нужда от вашата сила. 363 00:15:45,612 --> 00:15:48,415 майната ти 364 00:15:53,720 --> 00:15:55,155 (Кроули въздъхва) 365 00:15:59,392 --> 00:16:01,228 (Кроули вдишва рязко, издишва) 366 00:16:03,463 --> 00:16:05,332 Вярваш ли в провидението? 367 00:16:05,465 --> 00:16:08,168 Баща ми разкри значението му за мен. 368 00:16:08,268 --> 00:16:10,137 И той знаеше истината. 369 00:16:10,237 --> 00:16:11,471 Въплъти го. 370 00:16:11,571 --> 00:16:14,674 Вселената има винаги правено за мен 371 00:16:14,807 --> 00:16:16,676 което не можах да направя 372 00:16:16,776 --> 00:16:18,245 за себе си. 373 00:16:18,345 --> 00:16:22,015 Като онази вечер, когато дойде да слушате моя разговор 374 00:16:22,115 --> 00:16:23,016 в Богнер. 375 00:16:23,116 --> 00:16:25,852 И след това вие дори... 376 00:16:25,985 --> 00:16:27,954 застанаха на дълга редица 377 00:16:28,055 --> 00:16:29,422 да ми зададеш въпрос. 378 00:16:29,489 --> 00:16:31,324 Помниш ли какво ме попита? 379 00:16:32,392 --> 00:16:33,893 Здравейте, г-н Кроули. 380 00:16:33,993 --> 00:16:35,095 здравей 381 00:16:35,162 --> 00:16:37,697 Вие споменавате това нещо във вашата книга 382 00:16:37,797 --> 00:16:39,665 Бях любопитен. 383 00:16:39,766 --> 00:16:41,301 Генът на серийния убиец. 384 00:16:41,401 --> 00:16:43,670 И вие казвате, че цялата идея 385 00:16:43,770 --> 00:16:45,505 е опростяване това не отразява... 386 00:16:45,605 --> 00:16:49,176 Много сложните реалности на човешкото развитие и поведение. 387 00:16:49,276 --> 00:16:51,844 Сега, разбира се, някои гени, 388 00:16:51,978 --> 00:16:54,247 ъъъ, като МАО-А 389 00:16:54,347 --> 00:16:55,515 и CDH13, 390 00:16:55,615 --> 00:16:58,351 да, те са били свързани с агресия, 391 00:16:58,451 --> 00:16:59,919 но фактът е 392 00:17:00,019 --> 00:17:02,555 няма една единствена причина за насилствени действия. 393 00:17:02,655 --> 00:17:04,057 Затова дискутирам как тъмното-- 394 00:17:04,156 --> 00:17:06,093 Така че във вашето изследване, 395 00:17:06,193 --> 00:17:07,527 никога не си срещал никого 396 00:17:07,660 --> 00:17:11,498 който се чувстваше сякаш може би те са наследили своите... 397 00:17:11,564 --> 00:17:14,367 тъмна страна от родител? 398 00:17:16,336 --> 00:17:18,003 защо питаш 399 00:17:19,571 --> 00:17:20,740 аз не знам 400 00:17:20,839 --> 00:17:23,242 Това е някак страшна мисъл. 401 00:17:23,376 --> 00:17:26,945 И аз се чудех колко реално може да бъде. 402 00:17:28,715 --> 00:17:31,418 Убийци раждат убийци? 403 00:17:34,221 --> 00:17:36,456 Нещо такова. 404 00:17:39,025 --> 00:17:42,429 баща ти, агресивен ли е? 405 00:17:44,597 --> 00:17:46,433 Баща ми е мъртъв. 406 00:17:50,370 --> 00:17:51,904 (издишва) честно казано 407 00:17:52,004 --> 00:17:53,240 беше ми странно, 408 00:17:53,373 --> 00:17:55,375 въпреки че си бил в защита на свидетели, 409 00:17:55,475 --> 00:18:00,447 че сте избрали да модирате илюзия за смъртта на баща ти. 410 00:18:01,548 --> 00:18:03,916 И тогава, докато копаех чрез съдебните му архиви... 411 00:18:04,016 --> 00:18:04,984 (смее се) 412 00:18:05,084 --> 00:18:06,519 ...прочетох къде... 413 00:18:06,586 --> 00:18:08,955 дори би измъкнал шива в затвора Стоунуърд, 414 00:18:09,088 --> 00:18:11,057 -се опита да го убиеш сам-- -Това не е вярно! 415 00:18:11,124 --> 00:18:12,592 не исках да... (подсмърча) 416 00:18:12,725 --> 00:18:14,927 Бях ядосан за всички тези глупости майка ми минаваше през, 417 00:18:15,027 --> 00:18:15,962 -и-- - да 418 00:18:16,095 --> 00:18:17,430 И си помислил, 419 00:18:17,530 --> 00:18:19,031 „Ако трябваше да измъкна татко на снимката..." 420 00:18:19,132 --> 00:18:20,900 Ти болен майна. Извиваш се всичко наоколо. 421 00:18:20,967 --> 00:18:22,802 - Излагам факти, Холи. - Факт е 422 00:18:22,902 --> 00:18:24,070 баща ми е по-умен от теб. 423 00:18:24,171 --> 00:18:25,472 И когато той дойде тук, 424 00:18:25,572 --> 00:18:28,441 той ще те убие по дяволите. 425 00:18:29,809 --> 00:18:31,144 да 426 00:18:32,179 --> 00:18:33,746 Вероятно си прав. 427 00:18:33,846 --> 00:18:35,948 (дишайки тежко) 428 00:18:37,550 --> 00:18:39,719 * * 429 00:18:54,667 --> 00:18:55,935 (подсмърча) 430 00:18:56,035 --> 00:18:57,570 Но той няма да ме убие преди да види 431 00:18:57,670 --> 00:18:59,972 кръвта ти се проля по целия ми етаж. 432 00:19:00,072 --> 00:19:02,209 * * 433 00:19:17,690 --> 00:19:20,159 Въпреки затъмнението на новините, получихме няколко 434 00:19:20,260 --> 00:19:22,295 объркани отчети на войтски наблюдения 435 00:19:22,395 --> 00:19:23,996 през югоизточните щати. 436 00:19:24,096 --> 00:19:26,098 объркан защото никой не очаква 437 00:19:26,199 --> 00:19:27,967 да види Войт от клетка. 438 00:19:28,067 --> 00:19:30,603 Честотата на наблюденията предполага, че се насочва на юг. 439 00:19:30,703 --> 00:19:33,873 Ако смятате, че Voit е окончателно дестинацията е Джеймс Кроули, 440 00:19:33,973 --> 00:19:36,276 тогава къде по дяволите Краули сега ли е? 441 00:19:36,376 --> 00:19:38,010 Някъде във Флорида. 442 00:19:38,110 --> 00:19:40,480 Изглежда като нашата пътна карта започва и завършва 443 00:19:40,547 --> 00:19:42,615 с една от жертвите на Войт, Дийна Райън. 444 00:19:42,715 --> 00:19:45,051 Той я намери на 2-ра улица в град Тулок. 445 00:19:45,184 --> 00:19:47,854 Намира се на около 60 мили западно от Талахаси. 446 00:19:47,954 --> 00:19:51,023 Тя раздаваше брошури за възрожденска среща 447 00:19:51,157 --> 00:19:55,962 за религиозна група, която се обади себе си "Колоните". 448 00:19:57,330 --> 00:19:59,031 изглежда познато? 449 00:19:59,165 --> 00:20:00,533 РЕБЕКА: Това е същият шрифт Кроули използва 450 00:20:00,633 --> 00:20:02,569 в съобщенията му на Войт и Гарити. 451 00:20:03,770 --> 00:20:06,773 И същото като това, което беше заклеймен като Ланс Кингстън. 452 00:20:07,907 --> 00:20:10,042 Колоните? Това някакъв култ ли е? 453 00:20:10,142 --> 00:20:13,380 Те нямаше да имат се описаха като такива, 454 00:20:13,480 --> 00:20:16,649 но те бяха финансирани от техния основател и лидер... 455 00:20:17,450 --> 00:20:19,386 ...Александър Уесткот. 456 00:20:19,519 --> 00:20:21,554 - Хм. -JJ: Уесткот беше черната овца 457 00:20:21,654 --> 00:20:23,590 от семейство със стари пари 458 00:20:23,723 --> 00:20:25,892 който притежава няколко предприятия в Югоизток. 459 00:20:26,025 --> 00:20:28,561 Включително някои печатарски предприятия. 460 00:20:28,661 --> 00:20:30,363 РОСИ: Сега, въпреки че изповяда този човек 461 00:20:30,463 --> 00:20:32,399 някои дълбоки духовни убеждения, 462 00:20:32,532 --> 00:20:34,801 това не го спря от обвинение и оправдаване 463 00:20:34,901 --> 00:20:38,305 на сексуалните престъпления в края на 90-те и началото на 2000-те. 464 00:20:38,405 --> 00:20:40,873 Да, една от жертвите дори свидетелства 465 00:20:40,940 --> 00:20:43,743 че я е вързал с кожени колани. 466 00:20:43,843 --> 00:20:47,847 Уесткот почина от инфаркт докато чакаше съдебен процес през 2008 г. 467 00:20:47,947 --> 00:20:49,081 И доколкото знаем, 468 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 колоните починаха с него. 469 00:20:51,117 --> 00:20:52,685 Но този Уесткот, той звучи като 470 00:20:52,752 --> 00:20:55,221 той трябва да бъде свързан на Кроули по някакъв начин. 471 00:20:55,288 --> 00:20:56,489 РОСИ: Обзалагате се, че той е. 472 00:20:56,589 --> 00:20:57,824 Защото въпреки че той беше женен, 473 00:20:57,924 --> 00:21:00,927 той имаше любовница, жена на име... 474 00:21:01,060 --> 00:21:03,029 Марго Кроули. 475 00:21:03,129 --> 00:21:06,433 JJ: И синът й Джеймс се роди в Кенсингтън, Пенсилвания, 476 00:21:06,566 --> 00:21:08,234 през 1969г. 477 00:21:08,301 --> 00:21:10,437 Ако Войт тръгва на юг, това означава, че смята, че има нужда 478 00:21:10,537 --> 00:21:14,907 да се върна там където той и Кроули срещнаха Дийна Райън. 479 00:21:14,974 --> 00:21:19,579 Което означава, че е на път до Тулок, Флорида. 480 00:21:19,646 --> 00:21:22,982 ГАРСИЯ: Хей, Лора, чуваш ли ме? 481 00:21:23,115 --> 00:21:26,486 Да мога. 482 00:21:26,619 --> 00:21:28,120 благодаря 483 00:21:28,220 --> 00:21:32,124 Няма причина да компрометира моята безопасност. 484 00:21:32,224 --> 00:21:35,395 (въздиша) Дори когато я ангажираш в непринуден разговор, 485 00:21:35,495 --> 00:21:37,564 тя все още звучи като тя чете от сценарий. 486 00:21:37,664 --> 00:21:39,832 Мислиш, че Кроули пази очите му върху нея през цялото време? 487 00:21:39,932 --> 00:21:41,067 АЛВЕС: Всъщност няма смисъл. 488 00:21:41,133 --> 00:21:43,470 Тя е тук, за да ни разсейва, не той. 489 00:21:43,570 --> 00:21:44,971 Да, но какво не успяваме да си спомним 490 00:21:45,071 --> 00:21:46,673 е техническият проницателност на Кроули. 491 00:21:46,773 --> 00:21:49,141 Н-Той я наблюдава 24/7. 492 00:21:49,275 --> 00:21:51,478 Вероятно е уредил нещо на AI алгоритмичен кран 493 00:21:51,578 --> 00:21:53,746 това подхранва линиите й че тя чете, 494 00:21:53,846 --> 00:21:55,582 и тогава, междувременно, тръгва да се "готви" за Войт. 495 00:21:55,648 --> 00:21:57,249 Хей, Пенелопа, можете ли да хвърлите стоп-кадър 496 00:21:57,316 --> 00:21:59,185 -към екрана тук? - Напълно. 497 00:21:59,285 --> 00:22:01,220 виждаш ли нещо 498 00:22:01,320 --> 00:22:02,489 може би 499 00:22:02,589 --> 00:22:04,290 * * 500 00:22:04,357 --> 00:22:07,193 АЛВЕС: Изглежда, ъъъ, старо индустриално пространство. 501 00:22:07,293 --> 00:22:08,928 Да, но точно там... Хей, Пенелопа, 502 00:22:09,028 --> 00:22:10,730 можете ли да подобрите горния десен ъгъл ъгъл на рамката? 503 00:22:10,830 --> 00:22:12,365 Копирам те. 504 00:22:16,503 --> 00:22:18,505 Уау, това връща спомените. 505 00:22:18,605 --> 00:22:19,506 от какво? 506 00:22:19,606 --> 00:22:20,873 ЗЕЛЕНО: Виждате, че, хм, 507 00:22:21,007 --> 00:22:22,875 фрагментиран фибростъкло материал там? 508 00:22:23,009 --> 00:22:25,311 Да, изглежда някакъв звук объркващ. 509 00:22:25,412 --> 00:22:26,946 ЗЕЛЕНО: Да, точно това е. 510 00:22:27,046 --> 00:22:28,515 И веднъж трябваше да опитам да инсталирате един тон от него 511 00:22:28,648 --> 00:22:31,518 на неустановено място в Афганистан. 512 00:22:32,351 --> 00:22:34,086 Това е дълга история. Както и да е, този изглежда 513 00:22:34,186 --> 00:22:35,855 това нещо, наречено QuadroFiber. 514 00:22:35,955 --> 00:22:37,524 Да, това е нещо повече скорошен продукт и това 515 00:22:37,624 --> 00:22:39,459 изглежда като старо индустриално пространство. 516 00:22:39,559 --> 00:22:40,860 Да, става, нали? 517 00:22:40,960 --> 00:22:42,395 Така че, мисля, че имаме нужда за проверка 518 00:22:42,529 --> 00:22:44,363 ако това богато семейство Уесткот някога е полагал усилия 519 00:22:44,464 --> 00:22:46,065 за модернизиране на фабрика, 520 00:22:46,198 --> 00:22:48,701 но после се отказа и все пак го затвори. 521 00:22:48,801 --> 00:22:51,170 ГАРСИЯ: Ще имам този отговор в подскок, прескачане и скок. 522 00:22:51,237 --> 00:22:52,405 И ето го. 523 00:22:52,539 --> 00:22:54,006 Уесткот печатарство, Инкорпориран. 524 00:22:54,073 --> 00:22:55,241 Това е фабрика за пишещи машини, 525 00:22:55,374 --> 00:22:57,510 и се намира в центъра на Филаделфия. 526 00:22:57,577 --> 00:22:59,579 Добре, виж, не можем просто втурни се там. 527 00:22:59,679 --> 00:23:02,348 Кроули има камери и сензори навсякъде. 528 00:23:02,415 --> 00:23:04,851 Да, ще ни трябва някакъв вид на нашето собствено разсейване. 529 00:23:04,917 --> 00:23:06,318 Да, напълно ще го направиш. 530 00:23:06,385 --> 00:23:08,254 И имам идея. 531 00:23:08,387 --> 00:23:09,989 -Добре. (тракане на клавиатура) 532 00:23:12,191 --> 00:23:14,393 (меко шумолене) 533 00:23:28,074 --> 00:23:29,375 (издишва) 534 00:23:31,177 --> 00:23:32,311 (звънецът на асансьора бие) 535 00:23:32,445 --> 00:23:34,380 (неясно бърборене) 536 00:23:34,481 --> 00:23:36,649 (телефон звъни) 537 00:23:38,451 --> 00:23:39,786 знам къде си. 538 00:23:39,886 --> 00:23:41,488 Е, не точно. 539 00:23:41,588 --> 00:23:43,289 Ще го направя, когато проследя това обаждане. 540 00:23:43,389 --> 00:23:45,191 Сидни и Харлоу добре ли са? 541 00:23:45,291 --> 00:23:47,126 да Той стигна само до Холи. 542 00:23:47,226 --> 00:23:48,961 (въздиша) Защото той не можеше да устои, 543 00:23:49,061 --> 00:23:51,097 защото тя е негов тип. Виж, аз трябва да се справя с това. 544 00:23:51,197 --> 00:23:52,765 Никой друг не трябва да бъде наранен. 545 00:23:52,865 --> 00:23:54,634 Знаеш, че не мога да се съглася с това. 546 00:23:54,767 --> 00:23:57,837 -Здравей, Пенелопе. -Здравей, Елиас. 547 00:23:57,937 --> 00:24:00,306 съжалявам 548 00:24:00,406 --> 00:24:01,808 Прецаках те. 549 00:24:01,908 --> 00:24:03,375 Когато всичко това е направено, обратният удар ще се върне 550 00:24:03,476 --> 00:24:06,012 върху теб тежко защото ти отиде да биеш за мен. 551 00:24:06,112 --> 00:24:08,180 Е, оценявам това. ъъ... 552 00:24:08,280 --> 00:24:10,116 Така че, защо не ми направиш солидно и се предай 553 00:24:10,216 --> 00:24:11,818 и ни позволи да спасим Холи? 554 00:24:11,951 --> 00:24:14,153 Бих, ако можех, но не можеш. 555 00:24:14,253 --> 00:24:17,089 Ако Кроули не ме събори на колене, тогава Холи е мъртва. 556 00:24:17,189 --> 00:24:19,526 Ако мога да стигна до там, Може би ще успея да й помогна. 557 00:24:19,659 --> 00:24:21,794 Защо да се обаждаш, ако не го правиш искаш помощ? 558 00:24:21,861 --> 00:24:24,597 Просто искам да чуя гласа ти. 559 00:24:24,697 --> 00:24:26,766 и... 560 00:24:26,866 --> 00:24:28,434 кажи сбогом. 561 00:24:28,501 --> 00:24:31,337 * * 562 00:24:31,437 --> 00:24:32,505 Елиас... 563 00:24:32,605 --> 00:24:34,841 Познавам този шибаник е заплашително 564 00:24:34,941 --> 00:24:36,342 живота на вашето дете, но повярвай ми, 565 00:24:36,442 --> 00:24:39,011 ти не си човекът ти беше. 566 00:24:39,111 --> 00:24:40,947 Той лежи в засада, готов за вас. 567 00:24:41,013 --> 00:24:44,050 Така че, моля, трябва да ви помогнем. 568 00:24:44,183 --> 00:24:45,752 (тихо ахва) 569 00:24:48,354 --> 00:24:49,856 (издишва) 570 00:24:49,956 --> 00:24:51,357 (телефонни сигнали) 571 00:24:52,559 --> 00:24:54,393 (обаждането бипка изключено) -(въздиша) Добре. 572 00:24:54,527 --> 00:24:58,364 Това, което току-що научих от тази телефонна следа е... 573 00:24:58,464 --> 00:25:00,066 сър, бяхте прав относно Тулок. 574 00:25:00,199 --> 00:25:01,868 Той е на път за там. 575 00:25:02,001 --> 00:25:04,136 И допълнителна информация 576 00:25:04,203 --> 00:25:05,872 Научих се е, че съм IDID 577 00:25:05,972 --> 00:25:08,240 собственост, която е принадлежала към тръста на семейство Уесткот. 578 00:25:08,340 --> 00:25:11,544 Беше подарено на една Марго Кроули. 579 00:25:11,644 --> 00:25:15,481 Този имот е на 30 мили южно на брега на Персийския залив. 580 00:25:15,582 --> 00:25:18,050 Това е заобиколен маршрут, Войт е в кола, 581 00:25:18,150 --> 00:25:19,952 което означава, че може да успеете да го настигна? 582 00:25:20,052 --> 00:25:22,922 окей Емили, Джей Джей и аз са колела, 583 00:25:23,055 --> 00:25:27,259 но не можем да направим ход докато Лора Бойд е свободна. 584 00:25:28,661 --> 00:25:30,262 * * 585 00:25:30,362 --> 00:25:32,064 (приближаващ двигател) 586 00:25:37,570 --> 00:25:39,939 Пенелопа. какво виждаш 587 00:25:40,039 --> 00:25:42,675 Шпионирам с очите си с очила 588 00:25:42,775 --> 00:25:44,376 шест камери, 589 00:25:44,443 --> 00:25:48,214 всичко това ще направя сега връщане към. 590 00:25:48,280 --> 00:25:49,448 Усмивки, всички. 591 00:25:49,582 --> 00:25:50,950 Мразя да бъда този човек, 592 00:25:51,050 --> 00:25:53,152 но как изобщо ще разберем ако това работи? 593 00:25:53,252 --> 00:25:55,788 О, маловерци и толкова нахалство. 594 00:25:55,888 --> 00:25:57,757 Това е част първа, и това е Jiffy Lube. 595 00:25:57,857 --> 00:25:59,391 Част втора е къде нещата се объркват, 596 00:25:59,458 --> 00:26:00,793 защото щом влезеш там, 597 00:26:00,927 --> 00:26:01,828 Няма да мога да ти помогна. 598 00:26:01,928 --> 00:26:03,429 Бъдете адски внимателни. 599 00:26:03,562 --> 00:26:06,298 (писукане на монитора) 600 00:26:18,711 --> 00:26:19,946 ЛОРА: Пенелопа? 601 00:26:20,079 --> 00:26:22,481 Отвън има агенти. 602 00:26:22,615 --> 00:26:26,185 Ако влязат, ще умра. 603 00:26:26,285 --> 00:26:27,720 Да, Лора. Ние знаем. 604 00:26:27,787 --> 00:26:30,522 Няма да мръднат. 605 00:26:37,263 --> 00:26:38,998 ГАРСИЯ: Продължавай да се въртиш. 606 00:26:39,098 --> 00:26:40,833 Все още пускам видеото. 607 00:26:40,933 --> 00:26:42,468 (тракане на клавиатура) 608 00:26:43,135 --> 00:26:45,137 окей Активирано е. 609 00:26:45,271 --> 00:26:47,073 Давай, давай, давай, давай. 610 00:26:47,173 --> 00:26:49,108 -Хайде да го ударим. - На мен. да вървим 611 00:26:55,447 --> 00:26:57,516 ХОЛИ: Ако я намерят, 612 00:26:57,616 --> 00:26:59,686 Обзалагам се, че са също на път за тук. 613 00:26:59,786 --> 00:27:01,721 Разчитам на това. 614 00:27:03,622 --> 00:27:05,925 Лора, чуй ме. 615 00:27:05,992 --> 00:27:10,830 Без значение какво ще се случи след това, ние ще те защитим. 616 00:27:11,630 --> 00:27:16,869 Готов съм да бъда жертва... пожертван... 617 00:27:17,804 --> 00:27:20,639 Не, не, не. Знаеш, че бих... 618 00:27:20,707 --> 00:27:23,275 Пенелопе Гарсия, който и да си, 619 00:27:23,342 --> 00:27:27,013 където и да си, аз-- гледай, Толкова съм уплашен, нали? 620 00:27:27,146 --> 00:27:29,515 Този човек, той уби Ланс. 621 00:27:29,615 --> 00:27:32,118 Няма начин той също не ме убива. 622 00:27:32,218 --> 00:27:35,955 Виждал съм лицето му. 623 00:27:36,022 --> 00:27:37,790 (щрака с език) 624 00:27:37,890 --> 00:27:39,058 Знам, Лора. 625 00:27:39,191 --> 00:27:41,460 аз знам И си супер смел. 626 00:27:41,527 --> 00:27:44,096 Гарсия. Изрежете аудиото на Кроули. 627 00:27:45,364 --> 00:27:46,866 ГАРСИЯ: Готово. 628 00:27:49,668 --> 00:27:52,304 ЛУИС: Лора, ние сме ФБР. Ние ще те измъкнем от тук. 629 00:27:54,240 --> 00:27:55,742 АГЕНТ: Разстелете се. 630 00:27:55,875 --> 00:27:57,910 АЛВЕС: Дръжте очите си върху камерата. 631 00:28:04,050 --> 00:28:05,885 Горе главата. Камера отгоре. 632 00:28:07,053 --> 00:28:08,487 АЛВЕС: окей Комплектът на Кроули 633 00:28:08,587 --> 00:28:10,823 да освети това място. Гарсия беше прав. 634 00:28:10,923 --> 00:28:12,424 Тази чиния под Лора, това е притискаща плоча. 635 00:28:12,524 --> 00:28:15,094 Поема ако Wi-Fi прекъсне. 636 00:28:18,831 --> 00:28:22,101 (диша дълбоко) 637 00:28:22,201 --> 00:28:23,469 Добре, ето я сделката. 638 00:28:23,569 --> 00:28:25,938 Казвам, че Гарсия прекъсва сигнала, камерата е изключена, 639 00:28:26,038 --> 00:28:28,107 влизам там, приложете натиск върху тази плоча 640 00:28:28,240 --> 00:28:29,575 достатъчно дълго за вас да освободи Лора 641 00:28:29,675 --> 00:28:30,810 и се махай оттук. 642 00:28:30,910 --> 00:28:33,079 Хайде, Люк. какво става с теб 643 00:28:33,179 --> 00:28:34,847 Притискащите плочи са нестабилни. 644 00:28:34,914 --> 00:28:37,383 Трябва да имам няколко секунди че мога да бягам за прикритие. 645 00:28:37,449 --> 00:28:40,519 Освен това, това е насочен взрив, за да мога да бягам в другата посока. 646 00:28:40,586 --> 00:28:43,222 (тихо скимтене) 647 00:28:43,322 --> 00:28:45,191 Трябва да има друг начин. 648 00:28:45,257 --> 00:28:46,425 Нямаме време. 649 00:28:46,558 --> 00:28:48,928 * 650 00:28:49,061 --> 00:28:51,130 (издишва) 651 00:28:51,230 --> 00:28:52,664 Разбрах това. 652 00:28:55,534 --> 00:28:56,668 Пенелопа. 653 00:28:56,769 --> 00:28:58,104 Имам нужда от теб за заглушаване всички сигнали 654 00:28:58,204 --> 00:28:59,371 излизайки от това място 655 00:28:59,438 --> 00:29:00,572 в три, 656 00:29:00,639 --> 00:29:03,375 две, едно. Сега. 657 00:29:09,548 --> 00:29:11,217 Извадих очите на Кроули. 658 00:29:11,317 --> 00:29:12,651 върви 659 00:29:16,322 --> 00:29:17,289 ЛУИС: Внимателно, внимателно. 660 00:29:17,389 --> 00:29:19,325 АЛВЕС: Подложките са изключени. 661 00:29:21,160 --> 00:29:22,328 -ЗЕЛЕНО: Ръцете са свободни. -АЛВЕС: Хайде, да вървим. 662 00:29:22,428 --> 00:29:23,595 -О... -АЛВЕС: Не се притеснявай. 663 00:29:23,695 --> 00:29:24,763 Разбра ли я? 664 00:29:24,831 --> 00:29:26,298 ЗЕЛЕНО: Тръгваме, тръгваме. 665 00:29:26,398 --> 00:29:28,100 - С мен, с мен. Тук, тук. -Благодаря ви 666 00:29:28,167 --> 00:29:30,336 -ЛУИС: Ясно е. да вървим -ЗЕЛЕНО: Да вървим. ние тръгваме 667 00:29:30,469 --> 00:29:32,371 -Благодаря ви -Върви! 668 00:29:32,471 --> 00:29:33,639 ЗЕЛЕНО: По този начин. 669 00:29:33,772 --> 00:29:35,808 (задъхан) 670 00:29:38,610 --> 00:29:41,680 Не трябва да се страхувате от стрелата. 671 00:29:42,949 --> 00:29:43,816 (сумтене) 672 00:29:43,950 --> 00:29:46,085 (бипкане) 673 00:29:46,152 --> 00:29:48,420 Хайде, хайде, хайде. 674 00:29:57,529 --> 00:29:59,698 * * 675 00:30:01,834 --> 00:30:04,070 (стъкло се разбива в далечината) 676 00:30:07,273 --> 00:30:09,075 (пламък изсвистява) 677 00:30:13,779 --> 00:30:15,915 * * 678 00:30:17,516 --> 00:30:19,551 (лай) 679 00:30:35,301 --> 00:30:37,436 (лай) 680 00:30:45,311 --> 00:30:47,146 (издишва) 681 00:30:55,988 --> 00:30:58,157 -ЛОРА: О, боже... -ЗЕЛЕНО: Има нужда от медицински. 682 00:30:58,257 --> 00:31:00,226 -Добре да тръгваме. - да 683 00:31:01,127 --> 00:31:02,962 (далечни сирени вият) 684 00:31:04,196 --> 00:31:06,498 (пъшка, издишва) 685 00:31:06,598 --> 00:31:07,466 Лука. 686 00:31:07,566 --> 00:31:09,001 добре ли си 687 00:31:09,101 --> 00:31:11,337 - да -ЛУИС: Да? 688 00:31:11,403 --> 00:31:12,804 аз съм добре 689 00:31:14,240 --> 00:31:15,975 Къде е кучето? 690 00:31:16,808 --> 00:31:20,246 Какво куче, шампионе? 691 00:31:21,447 --> 00:31:23,515 Кучето търсач. 692 00:31:25,517 --> 00:31:27,186 * * 693 00:31:28,988 --> 00:31:31,123 Сигурен ли си, че си добре, приятел? 694 00:31:35,827 --> 00:31:38,097 да Добре. 695 00:31:38,197 --> 00:31:39,631 ЛУИС: (въздиша) Добре. 696 00:31:39,765 --> 00:31:41,467 Нека те прегледаме, наред ли 697 00:31:53,112 --> 00:31:54,513 (въздиша) 698 00:31:56,548 --> 00:31:59,551 Вселената прави за мен 699 00:31:59,618 --> 00:32:03,889 какво не мога да направя за себе си. 700 00:32:03,956 --> 00:32:06,058 * * 701 00:32:06,158 --> 00:32:08,794 Ако баща ти наистина те обичаше, 702 00:32:08,894 --> 00:32:11,630 защо мислиш той рискува живота ти 703 00:32:11,763 --> 00:32:14,000 водейки двойнствен живот? 704 00:32:15,034 --> 00:32:17,236 Защо мислиш той те изгради, 705 00:32:17,303 --> 00:32:19,871 изпълни те с мечти, планове за вашето бъдеще 706 00:32:19,972 --> 00:32:22,608 той знаеше един ден щеше ли всичко да се срине? 707 00:32:22,708 --> 00:32:24,510 (задъхва се, задушава се) 708 00:32:24,610 --> 00:32:26,312 отговори ми 709 00:32:27,179 --> 00:32:29,948 Ти си... уплашен. 710 00:32:30,782 --> 00:32:32,985 (задъхване, кашляне) 711 00:32:46,065 --> 00:32:47,399 (вратата се затваря) 712 00:32:50,302 --> 00:32:52,504 * 713 00:33:03,449 --> 00:33:04,783 (вдишва рязко) 714 00:33:12,958 --> 00:33:15,194 Нашият 12-часов прозорец е затворен, 715 00:33:15,294 --> 00:33:16,528 но разбира се, не отне много време 716 00:33:16,662 --> 00:33:18,397 за „убиец Сикарий на свобода" 717 00:33:18,497 --> 00:33:19,998 да бъде топ историята. 718 00:33:20,099 --> 00:33:21,533 Но честно казано, просто изпитвам облекчение 719 00:33:21,633 --> 00:33:23,869 че успяхте да спаси Лора Бойд. 720 00:33:24,002 --> 00:33:25,771 как е тя 721 00:33:25,871 --> 00:33:27,373 Е, физически, тя се справя добре, 722 00:33:27,473 --> 00:33:29,875 но с емоционалното влакче в увеселителен парк, на което е била, 723 00:33:29,975 --> 00:33:31,743 ще й трябва известно време. 724 00:33:31,877 --> 00:33:34,380 -Идентифицирала ли е Кроули? -РОСИ: Тя го направи. 725 00:33:34,513 --> 00:33:35,581 Тя знае ли къде е той? 726 00:33:35,681 --> 00:33:37,416 - Не, но... - Ъъъ, директоре, 727 00:33:37,549 --> 00:33:38,884 Кроули успя да ни даде стръвта и превключването преди, 728 00:33:38,984 --> 00:33:41,019 така че трябва да направим абсолютно сигурен 729 00:33:41,087 --> 00:33:42,888 ние не гоним нашите опашки за това. 730 00:33:42,988 --> 00:33:45,524 -Но ние сме близо. -МАДИСЪН: Добре. 731 00:33:45,591 --> 00:33:46,925 ще имам дивизия Талахаси 732 00:33:47,025 --> 00:33:48,260 готови да ви подкрепят. 733 00:33:48,394 --> 00:33:49,595 благодаря Ще ви актуализираме скоро. 734 00:33:49,695 --> 00:33:50,896 (обаждането бипка изключено) - Съжалявам. 735 00:33:50,996 --> 00:33:52,698 Ако Мадисън беше да изпрати своите хора 736 00:33:52,798 --> 00:33:54,233 за да ни подкрепи, тогава... 737 00:33:54,333 --> 00:33:56,335 Ще стрелят на място, а Войт е мъртъв човек. 738 00:33:56,435 --> 00:33:58,937 Което е искал винаги откакто се събуди от тази кома. 739 00:33:59,071 --> 00:34:01,073 Цялата тази вина го смазва. 740 00:34:01,173 --> 00:34:03,442 Цялата вина за престъпленията му. 741 00:34:03,542 --> 00:34:05,444 Вина, че е загубил семейството си. 742 00:34:05,577 --> 00:34:07,446 Искам да кажа, Кроули със сигурност знаеше 743 00:34:07,579 --> 00:34:09,947 какъв бутон да натисна за да активирате отново Voit. 744 00:34:10,047 --> 00:34:11,850 проблемът е, той не е Сикариус. 745 00:34:11,917 --> 00:34:14,920 Вече не. Сега той е просто отчаян баща. 746 00:34:15,053 --> 00:34:16,822 Което означава, че той не е равен за Кроули. 747 00:34:16,922 --> 00:34:17,989 Той няма шанс. 748 00:34:18,090 --> 00:34:20,292 И Холи може да плати цената. 749 00:34:22,527 --> 00:34:24,730 (викат морски птици) 750 00:34:25,496 --> 00:34:26,931 (вратата на автомобила се затваря) 751 00:34:37,275 --> 00:34:39,478 * * 752 00:34:54,659 --> 00:34:56,762 КРОУЛИ: Вие не... 753 00:34:56,862 --> 00:34:59,298 разочаровам. 754 00:35:02,568 --> 00:35:05,003 Мислиш ли, че ме е страх да умра? 755 00:35:05,137 --> 00:35:06,772 къде е тя 756 00:35:06,872 --> 00:35:08,307 Ти ми кажи. 757 00:35:08,407 --> 00:35:09,908 Ти намери своя път тук, нали? 758 00:35:09,975 --> 00:35:13,679 Разбира се, трябва да сте поставили себе си обратно в мисленето. 759 00:35:13,779 --> 00:35:16,415 Не се ли запитахте, 760 00:35:16,482 --> 00:35:19,685 „Ако щях да използвам мъжка дъщеря като съблазън, 761 00:35:19,818 --> 00:35:21,653 къде да я държа?" 762 00:35:21,753 --> 00:35:22,988 Ти ще ми кажеш къде е тя 763 00:35:23,088 --> 00:35:25,191 или отиваш да пожелаеш да си мъртъв. 764 00:35:25,957 --> 00:35:30,262 Добре, направи най-добрия си изстрел, но трябва да знаеш по-добре, 765 00:35:30,329 --> 00:35:31,863 защото аз държа всички карти. 766 00:35:31,997 --> 00:35:35,033 Моето представяне? Това ли искаш? 767 00:35:35,934 --> 00:35:38,537 На колене. 768 00:35:39,338 --> 00:35:43,609 Кажи ми къде е тя, и ще подам. 769 00:35:45,744 --> 00:35:47,979 Това не подлежи на преговори. 770 00:35:48,814 --> 00:35:52,150 Ако я убиеш, ще те убия 771 00:35:52,984 --> 00:35:55,854 Аз умирам, тя умира. 772 00:35:55,987 --> 00:35:59,291 Вие наистина не желаете да платя тази цена, докато аз съм, 773 00:35:59,358 --> 00:36:02,861 така че както казах, няма какво да преговаряме. 774 00:36:06,198 --> 00:36:09,034 (дишайки тежко) 775 00:36:19,911 --> 00:36:22,113 (дрънчане на пистолет по масата) 776 00:36:27,052 --> 00:36:28,254 точно така 777 00:36:28,387 --> 00:36:30,622 Всичко за спестяване вашето малко момиченце. 778 00:36:33,392 --> 00:36:35,461 Може би все още можете. 779 00:36:38,063 --> 00:36:39,631 ставай 780 00:36:53,679 --> 00:36:55,847 * * 781 00:37:09,961 --> 00:37:11,863 -Холи. Холи. -Татко. татко 782 00:37:11,963 --> 00:37:13,499 -Добре ли си? добре си - Татко... 783 00:37:18,770 --> 00:37:20,472 (устройството бипка) -(крещи) 784 00:37:20,606 --> 00:37:22,608 (електрически разряди) -Майната му! 785 00:37:27,212 --> 00:37:29,581 Добре, всички, слушайте. Без значение какво сте чули, 786 00:37:29,681 --> 00:37:31,617 не трябва да има изстрели 787 00:37:31,717 --> 00:37:34,920 докато не сме осигурили безопасно заложницата Холи Войт. 788 00:37:34,986 --> 00:37:36,121 Ясно ли ни е? 789 00:37:36,221 --> 00:37:37,155 -Мм-хмм. -Мм-хмм. 790 00:37:37,255 --> 00:37:39,257 добре Заключете периметъра. 791 00:37:40,025 --> 00:37:42,193 (сумтене) 792 00:37:50,736 --> 00:37:52,438 татко Измъкни ме от тук. 793 00:37:52,538 --> 00:37:54,406 (задъхан) Добре. -Моля те. моля 794 00:37:54,473 --> 00:37:56,908 VOIT: О, Исусе. (сумтене) 795 00:37:57,676 --> 00:37:59,378 окей окей 796 00:37:59,478 --> 00:38:01,613 хайде добре си 797 00:38:01,713 --> 00:38:02,914 Обичам те, татко. 798 00:38:02,981 --> 00:38:04,450 Скъпа, обичам те. аз те обичам окей 799 00:38:04,550 --> 00:38:06,184 Излез навън, има кола чакам те. 800 00:38:06,318 --> 00:38:07,953 -Идвам веднага. Просто върви. -Какво ще... 801 00:38:08,019 --> 00:38:09,788 върви Излизам веднага. върви 802 00:38:22,701 --> 00:38:24,536 (Войт вика) 803 00:38:24,670 --> 00:38:26,472 -(викове) -(сумтене) 804 00:38:29,007 --> 00:38:31,242 -(сумтене) -(тракане) 805 00:38:38,283 --> 00:38:39,785 (напряга се) 806 00:38:44,690 --> 00:38:46,725 (издишва, задавя се) 807 00:38:48,494 --> 00:38:50,662 (пъшкане) 808 00:38:53,399 --> 00:38:55,066 (цедя): Елиас. 809 00:38:56,535 --> 00:38:58,437 Виж кой дойде да те спаси. 810 00:38:59,304 --> 00:39:01,907 Момиченцето на татко. 811 00:39:06,344 --> 00:39:09,180 Умри, шибаник! (крещи) 812 00:39:10,215 --> 00:39:12,584 (Холи крещи) 813 00:39:14,586 --> 00:39:16,154 Спрете. Хей, спри. 814 00:39:16,254 --> 00:39:17,656 Хей, спри. Спрете, спрете. 815 00:39:17,756 --> 00:39:19,124 Спрете, спрете. 816 00:39:20,358 --> 00:39:22,260 * 817 00:39:22,394 --> 00:39:24,095 Всичко е наред. Всичко е наред. 818 00:39:24,195 --> 00:39:25,931 - Не можех да му позволя... -Знам. аз знам 819 00:39:26,064 --> 00:39:27,666 -Знам. -РОСИ (далече): ФБР! 820 00:39:27,766 --> 00:39:29,200 -Слава Богу. -ВОИТ: Не. 821 00:39:29,267 --> 00:39:31,903 -Не, не, не. -Какво...какво не е наред? 822 00:39:32,037 --> 00:39:34,473 Не мога да им позволя да те отведат от мен. Виж-- просто-просто... 823 00:39:34,573 --> 00:39:35,841 повярвай ми, става ли? 824 00:39:35,907 --> 00:39:37,909 -Хайде де. тук тук (стъпки приближават) 825 00:39:40,846 --> 00:39:42,914 Войт, хвърли оръжието. 826 00:39:43,014 --> 00:39:44,450 Сега. 827 00:39:50,422 --> 00:39:52,991 Холи. Ще се оправиш. 828 00:39:53,091 --> 00:39:54,259 Изправи се. 829 00:39:54,392 --> 00:39:56,161 хайде 830 00:40:15,447 --> 00:40:16,882 (неясно радио бърборене) 831 00:40:16,982 --> 00:40:18,216 (изсумтя тихо) 832 00:40:18,316 --> 00:40:19,350 татко! 833 00:40:19,451 --> 00:40:20,819 Холи. всичко е наред 834 00:40:20,919 --> 00:40:22,454 всичко е наред Трябва да бъде така, става ли? 835 00:40:22,554 --> 00:40:25,223 - Съжалявам, аз... -не Не, не си направил нищо. 836 00:40:25,323 --> 00:40:26,525 Всичко това е моя вина. 837 00:40:28,460 --> 00:40:30,161 Всичко това. съжалявам 838 00:40:30,295 --> 00:40:31,663 аз те обичам 839 00:40:33,465 --> 00:40:34,866 съжалявам 840 00:40:34,966 --> 00:40:36,401 окей 841 00:40:37,235 --> 00:40:38,737 -обичам те (тихо): Чакай... 842 00:40:49,247 --> 00:40:52,150 МАДИСЪН: И така, Елиас Войт беше взети под стража 843 00:40:52,250 --> 00:40:54,653 от окръг Леон Шерифски отдел, 844 00:40:54,786 --> 00:40:56,154 и след това прехвърлен по-късно 845 00:40:56,254 --> 00:40:58,456 до ареста на маршалите на САЩ. 846 00:40:58,557 --> 00:41:01,693 Но въпросът ми е, защо беше необходимо нещо от това 847 00:41:01,827 --> 00:41:04,095 когато беше директивата да стреля на място? 848 00:41:04,162 --> 00:41:07,999 Когато SSA Jareau и аз направено влизане, 849 00:41:08,099 --> 00:41:11,336 намерихме дъщерята на Войт беше държан като заложник 850 00:41:11,436 --> 00:41:15,607 в същата стая, където имаше току-що намушка Кроули, 851 00:41:15,674 --> 00:41:19,911 така че, за да бъда честен, нито агент Джаро, нито аз 852 00:41:20,011 --> 00:41:23,915 смяташе, че е подходящо или необходимо 853 00:41:24,015 --> 00:41:29,087 да екзекутира баща си пред нея. 854 00:41:31,122 --> 00:41:32,758 разбирам 855 00:41:32,858 --> 00:41:34,125 По отношение на Холи Войт, 856 00:41:34,192 --> 00:41:35,727 Бих искал да рисувам вашето внимание към експонат C, 857 00:41:35,827 --> 00:41:39,097 снимката на нараняванията към дланта на ръката си. 858 00:41:39,197 --> 00:41:41,399 Не бихте казали те изглеждат последователни 859 00:41:41,499 --> 00:41:43,434 с нож изплъзвайки се от ръката й 860 00:41:43,535 --> 00:41:45,303 по време на акта на намушкане? 861 00:41:45,403 --> 00:41:48,540 Може би да намушка Джеймс Кроули? 862 00:41:55,080 --> 00:41:56,615 не 863 00:41:56,715 --> 00:41:59,350 не? Нека тогава привлече вниманието ви 864 00:41:59,450 --> 00:42:03,488 за експонат F чрез експонат J. 865 00:42:03,555 --> 00:42:08,193 Това не е ли на Джеймс Кроули кръв по дрехите й? 866 00:42:10,829 --> 00:42:12,230 директор, 867 00:42:12,330 --> 00:42:16,702 порязванията по ръката на Холи Войт според моя опит са 868 00:42:16,768 --> 00:42:19,605 много по-последователен с отбранителни рани. 869 00:42:19,705 --> 00:42:23,241 Ъъъ, от кога жертва, рефлексивно, 870 00:42:23,341 --> 00:42:27,512 се е опитал да спре извършител от намушкването им 871 00:42:27,613 --> 00:42:29,948 като хванете острието. 872 00:42:30,048 --> 00:42:31,182 Рефлекторно? 873 00:42:31,282 --> 00:42:32,684 да 874 00:42:32,784 --> 00:42:38,423 „Борбата“ в борбата или бягството. 875 00:42:46,397 --> 00:42:48,634 Има ли други въпроси? 876 00:42:53,438 --> 00:42:55,206 Добре тогава. 877 00:42:55,306 --> 00:42:57,809 за протокола, след подаването 878 00:42:57,943 --> 00:42:59,978 от тази дъска пълен доклад след действието 879 00:43:00,078 --> 00:43:02,648 до главния прокурор, запитването 880 00:43:02,748 --> 00:43:04,582 в бягството и ареста 881 00:43:04,650 --> 00:43:07,953 на Елиас Войт ще бъде официално закрит. 882 00:43:11,256 --> 00:43:13,859 Благодаря ти, SSA Rossi. 883 00:43:15,593 --> 00:43:19,130 и ти благодаря, Режисьор Мадисън. 884 00:43:19,931 --> 00:43:22,433 как се чувстваш 885 00:43:23,234 --> 00:43:26,838 Аз... не съм сигурен. 886 00:43:28,139 --> 00:43:30,308 Майка ти е на път. 887 00:43:32,010 --> 00:43:34,212 имате ли да й кажа какво се е случило? 888 00:43:34,312 --> 00:43:37,048 Можеш сам да й кажеш. 889 00:43:38,984 --> 00:43:41,887 Това, което тя не знае не може да я нарани. 890 00:43:44,489 --> 00:43:46,257 всъщност, има само трима души 891 00:43:46,324 --> 00:43:48,827 които наистина знаят какво се е случило. 892 00:43:51,496 --> 00:43:53,331 Един от тях е мъртъв. 893 00:43:53,431 --> 00:43:56,101 И знаем, че баща ти би го направил всичко, което да те защити, 894 00:43:56,167 --> 00:43:58,904 -защото... -Къде е той? 895 00:44:04,142 --> 00:44:06,044 няма значение. 896 00:44:08,714 --> 00:44:10,348 Баща ти знае 897 00:44:10,448 --> 00:44:13,118 само ние ще разберем. 898 00:44:13,184 --> 00:44:15,486 А Холи? 899 00:44:16,254 --> 00:44:18,890 Ние ще бъдем тук за вас. 900 00:44:21,492 --> 00:44:23,061 да 901 00:44:23,862 --> 00:44:25,731 Но ще се оправя. 902 00:44:31,069 --> 00:44:33,204 РЕБЕКА: Имам го от добър авторитет 903 00:44:33,304 --> 00:44:35,340 че в анкетната комисия окончателен доклад, 904 00:44:35,406 --> 00:44:38,844 Директор Мадисън е официално похвали BAU 905 00:44:38,910 --> 00:44:43,414 за използването му на задържане при залавянето на Елиас Войт. 906 00:44:43,514 --> 00:44:45,483 Наистина висока оценка. 907 00:44:45,550 --> 00:44:48,119 Той също, още по-изненадващо, 908 00:44:48,219 --> 00:44:50,822 препотвърждава профила на BAU на войт 909 00:44:50,922 --> 00:44:53,558 като позиране минимално ниво на заплаха. 910 00:44:53,658 --> 00:44:54,559 наистина ли 911 00:44:54,659 --> 00:44:56,327 П-Какво означава това за Войт? 912 00:44:56,394 --> 00:44:57,796 Е, очевидно, много малко. 913 00:44:57,896 --> 00:44:59,464 От тази сутрин, той беше преместен 914 00:44:59,564 --> 00:45:01,900 от FCI Бътлър до неразкрито, 915 00:45:02,033 --> 00:45:04,903 висока степен на сигурност федерален затвор... 916 00:45:07,072 --> 00:45:09,440 ...където ми е казано той ще сервира 917 00:45:09,540 --> 00:45:13,544 остатъка от неговите 63 последователни доживотни присъди. 918 00:45:15,546 --> 00:45:17,115 Е, 64, 919 00:45:17,248 --> 00:45:19,284 сега, когато Войт го казва смята да се признае за виновен 920 00:45:19,417 --> 00:45:21,352 до убийството на Джеймс Кроули. 921 00:45:21,452 --> 00:45:23,088 И така, означава ли това всичко свърши ли? 922 00:45:23,188 --> 00:45:24,890 Това, което сме виждали последният от Войт? 923 00:45:24,956 --> 00:45:26,758 РЕБЕКА: Що се отнася до директор Мадисън е загрижен, 924 00:45:26,858 --> 00:45:31,362 Елиас Войт няма да потъмнее вратата на BAU отново. 925 00:45:31,429 --> 00:45:33,164 ЛУИС: А-И защо е така? Защото те просто ще го направят 926 00:45:33,264 --> 00:45:34,933 хвърлете го в дупка и да забравиш за него? 927 00:45:35,033 --> 00:45:36,601 АЛВЕС: И аз казвам, нека вратата 928 00:45:36,734 --> 00:45:38,937 удари го в задника на излизане от тук. 929 00:45:39,070 --> 00:45:41,606 Люк, не става чувстваш ли се грешно? 930 00:45:41,706 --> 00:45:43,975 Аз съм с Люк. Който и да е 931 00:45:44,109 --> 00:45:45,977 Войт е сега, има нужда да бъда погребан толкова долу, 932 00:45:46,111 --> 00:45:49,314 отказва целия кислород на неговата така наречена знаменитост. 933 00:45:49,447 --> 00:45:50,982 Защо да рискувате да вдъхновите друг фен? 934 00:45:51,082 --> 00:45:52,550 ЛУИС: Виж, чувам какво казваш, 935 00:45:52,650 --> 00:45:55,053 но все пак мисля, че можем научете много от човека. 936 00:45:55,153 --> 00:45:58,990 Иска ми се просто да има някакъв начин за да бъде там за Холи. 937 00:45:59,090 --> 00:46:00,558 Не е ли нанесъл достатъчно щети? 938 00:46:00,658 --> 00:46:02,894 ПРЕНТИС: Момчета, ясно е, че всички сме били 939 00:46:02,961 --> 00:46:05,430 засегнат от това лудо пътуване бяхме на. 940 00:46:05,530 --> 00:46:09,167 Но без значение вашите мнения върху човека, 941 00:46:09,267 --> 00:46:12,637 бъдещето му е много по-високо нашата степен на заплащане, така че... 942 00:46:12,737 --> 00:46:14,072 колелата надолу. 943 00:46:14,172 --> 00:46:15,640 да се прибираме. 944 00:46:15,773 --> 00:46:17,876 * 945 00:46:25,483 --> 00:46:27,085 добре си 946 00:46:27,185 --> 00:46:28,719 да 947 00:46:30,188 --> 00:46:35,426 Забелязах, че си забележим тихо на резолюцията на Voit. 948 00:46:35,526 --> 00:46:38,496 Защото не е съвсем свършило за мен още. 949 00:46:38,596 --> 00:46:44,069 Все още имам малко работа Трябва да се погрижа за. 950 00:46:44,970 --> 00:46:47,572 ах Книгата. 951 00:46:49,107 --> 00:46:50,341 ти знаеш 952 00:46:50,441 --> 00:46:52,878 Избягвах го като чума. 953 00:46:52,978 --> 00:46:56,814 След всичко, което се случи, след всички лъжи, 954 00:46:56,915 --> 00:46:58,950 хората заслужават истината. 955 00:46:59,050 --> 00:47:00,651 Те го правят. 956 00:47:02,253 --> 00:47:07,692 И това най-накрая ще затвори книгата за този човек. 957 00:47:08,493 --> 00:47:10,261 За всички ни. 958 00:47:11,129 --> 00:47:12,563 Амин за това. 959 00:47:22,874 --> 00:47:25,110 (викат морски птици) 960 00:47:27,078 --> 00:47:28,379 Господи 961 00:47:28,479 --> 00:47:30,381 Знам, че ще го направиш бъди тук четири години, 962 00:47:30,515 --> 00:47:33,351 но наистина ли ти трябваше да донесеш всичките си неща? 963 00:47:33,418 --> 00:47:35,053 - Не всичко е мое. - Не, всичко е наред, 964 00:47:35,186 --> 00:47:38,023 защото вашият съквартирант има също много неща. 965 00:47:39,057 --> 00:47:40,892 АЛВЕС: Ъъъ, неговият. Не твоя. 966 00:47:40,992 --> 00:47:42,227 Стаята ви в общежитието е малка. 967 00:47:42,360 --> 00:47:44,762 Ъъъ, не се притеснявай. Всичко съм пренаредил 968 00:47:44,896 --> 00:47:46,364 за да увеличите максимално пространството. 969 00:47:46,431 --> 00:47:48,133 -Чудесно. - И така, това ли е всичко, 970 00:47:48,233 --> 00:47:50,201 или имаме да се върна обратно в окръг Колумбия 971 00:47:50,301 --> 00:47:51,869 за нещо, което сте забравили? 972 00:47:51,970 --> 00:47:54,940 Сериозно обаче. Д-Имаш всичко, което ще ви трябва? 973 00:47:55,040 --> 00:47:56,407 Доста много. 974 00:47:59,244 --> 00:48:01,079 МАЙКЪЛ: Може би трябва да остана, 975 00:48:01,179 --> 00:48:03,881 в случай че съквартирантът ти е гаден? 976 00:48:03,982 --> 00:48:06,784 Не, но ще ти се обадя ако имам нужда от теб, става ли? 977 00:48:06,884 --> 00:48:09,254 Радвам се, тъжна съм, 978 00:48:09,354 --> 00:48:10,788 Имам всички чувства. 979 00:48:10,888 --> 00:48:12,590 съжалявам 980 00:48:13,458 --> 00:48:15,326 ти знаеш, Сан Диего е много сладък. 981 00:48:15,426 --> 00:48:17,628 Ако обичате да сърфирате, слънце и пясък. 982 00:48:17,762 --> 00:48:20,131 И учи здраво, нали? 983 00:48:20,265 --> 00:48:22,033 С получават степени. 984 00:48:22,100 --> 00:48:23,234 Хенри. 985 00:48:23,334 --> 00:48:24,769 шегувам се 986 00:48:24,869 --> 00:48:27,538 Вероятно трябва да отида. Имам ориентация към първокурсник. 987 00:48:27,605 --> 00:48:29,807 * * 988 00:48:34,012 --> 00:48:38,816 Твоят-твоят баща би бил толкова се гордея с теб... 989 00:48:41,119 --> 00:48:43,254 Сега ми се обади 990 00:48:43,354 --> 00:48:44,855 ако имате нужда от нещо. 991 00:48:44,956 --> 00:48:46,124 ще го направя 992 00:48:46,257 --> 00:48:47,292 Или аз. 993 00:48:47,425 --> 00:48:48,726 (смее се тихо) 994 00:48:48,826 --> 00:48:50,661 Ще се оправя, мамо. 995 00:48:50,795 --> 00:48:52,663 Нямаше да съм тук без теб. 996 00:48:54,465 --> 00:48:56,167 да 997 00:49:03,108 --> 00:49:05,310 * 998 00:49:22,393 --> 00:49:24,095 (подсмърча) 999 00:49:24,962 --> 00:49:26,497 окей 1000 00:49:26,597 --> 00:49:28,799 (хлипа тихо) 1001 00:49:33,171 --> 00:49:35,006 (подсмърча) 1002 00:49:41,779 --> 00:49:43,881 Благодаря на всички 1003 00:49:43,981 --> 00:49:47,018 РОСИ: Често се дърпам назад към цитат 1004 00:49:47,118 --> 00:49:48,886 - от Джеймс Болдуин. -Напред Bobcats! 1005 00:49:48,986 --> 00:49:50,321 РОСИ: „Децата никога не са били 1006 00:49:50,421 --> 00:49:52,323 „много добър в слушането на техните старейшини, 1007 00:49:52,390 --> 00:49:55,393 но никога не са се проваляли да им подражават." 1008 00:49:58,763 --> 00:50:01,032 И въпреки че историята и профил на човека 1009 00:50:01,166 --> 00:50:05,336 който е роден Лий Дювал, избра да стане Елиас Войт 1010 00:50:05,403 --> 00:50:07,438 и еволюира в убиецът Сикариус 1011 00:50:07,538 --> 00:50:10,208 не представлява това отражение, 1012 00:50:10,308 --> 00:50:13,644 Сещам се за това докато завършвам тази книга, 1013 00:50:13,711 --> 00:50:16,747 поради какво старият ми партньор Джейсън Гидиън 1014 00:50:16,847 --> 00:50:20,051 често се опитваше да ме предупредиш за... 1015 00:50:20,151 --> 00:50:23,321 VOIT: Всичко това можеше да направи повече вреда, отколкото полза. 1016 00:50:25,256 --> 00:50:28,526 Защо мислиш, че пишеш за мен ще бъде ли различно? 1017 00:50:29,260 --> 00:50:33,831 Защото те познавам по-добре, отколкото познавате себе си. 1018 00:50:35,766 --> 00:50:37,902 И тази книга 1019 00:50:38,002 --> 00:50:42,573 ще се разбие илюзията за теб за добро. 1020 00:50:43,408 --> 00:50:46,644 Искрено ли мислиш, че можеш да се отървете от мен толкова лесно? 1021 00:50:48,513 --> 00:50:49,780 гледай ме 1022 00:50:49,914 --> 00:50:51,949 (свири "Nessun dorma") 1023 00:51:10,768 --> 00:51:12,603 поздрав. 1024 00:51:26,451 --> 00:51:28,018 (издишва) 1025 00:51:28,786 --> 00:51:30,721 Нямам нищо против, ако го направя. 1026 00:51:30,788 --> 00:51:32,490 Отлично. 1027 00:51:32,623 --> 00:51:34,225 За какво пием? 1028 00:51:34,292 --> 00:51:37,795 - За почивка. -мм 1029 00:51:41,065 --> 00:51:42,633 -О, Боже мой. (издишва) 1030 00:51:42,767 --> 00:51:44,569 - Току що се сетих за нещо. - Какво е това? 1031 00:51:44,669 --> 00:51:47,972 Утре ще бъде точно четири години 1032 00:51:48,072 --> 00:51:50,775 от шериф Хансън, в окръг Якима, 1033 00:51:50,875 --> 00:51:53,744 ме настигна в закусвалня точно преди това 1034 00:51:53,844 --> 00:51:55,613 Щях да летя обратно тук в Куонтико, 1035 00:51:55,680 --> 00:51:57,548 и ме попита дали ще взема бърз поглед към нещо 1036 00:51:57,648 --> 00:51:59,550 долу във фермата Old Jarvis. 1037 00:51:59,650 --> 00:52:02,187 Заровен транспортен контейнер. 1038 00:52:02,287 --> 00:52:03,988 Останалото е история. 1039 00:52:04,088 --> 00:52:05,089 дали е 1040 00:52:05,190 --> 00:52:06,957 О, каква е тази известна поговорка? 1041 00:52:07,024 --> 00:52:08,493 Хм... 1042 00:52:08,593 --> 00:52:11,196 "Миналото никога не е мъртво..." 1043 00:52:11,296 --> 00:52:13,298 "...дори не е минало." 1044 00:52:13,398 --> 00:52:15,333 Войт не е мъртъв. 1045 00:52:15,433 --> 00:52:17,202 Той не е минало. 1046 00:52:17,335 --> 00:52:20,405 Тези четири години? Остави следа. 1047 00:52:20,505 --> 00:52:22,473 Ооо, със сигурност стана. 1048 00:52:22,540 --> 00:52:26,311 Но ето още един известна поговорка за вас. 1049 00:52:26,411 --> 00:52:28,546 „Оцелей и напредни“. 1050 00:52:28,679 --> 00:52:30,181 И аз ще пия за това. 1051 00:52:30,281 --> 00:52:32,183 Ти и аз, сестро. 1052 00:52:33,451 --> 00:52:34,685 Емили. 1053 00:52:34,819 --> 00:52:36,721 О, Исусе. Войт? 1054 00:52:36,854 --> 00:52:38,989 какво? Не, няма го. Забравете за него. 1055 00:52:39,089 --> 00:52:40,525 Това е нещо друго. 1056 00:52:40,658 --> 00:52:43,661 Неидентифицирани части от тялото имат е доставено анонимно 1057 00:52:43,761 --> 00:52:45,330 до полевите офиси на ФБР 1058 00:52:45,430 --> 00:52:48,766 в Ню Йорк, DC, L.A., Чикаго и Маями. 1059 00:52:48,866 --> 00:52:50,535 Искам BAU за това сега. 1060 00:52:50,635 --> 00:52:52,970 * * 1061 00:52:53,070 --> 00:52:55,105 Почивката свърши. 1062 00:52:57,842 --> 00:53:00,478 Да, имаме нужда да събера отбора. 1063 00:53:00,545 --> 00:53:02,713 Току-що получихме още един случай... 1064 00:53:02,813 --> 00:53:04,982 * *